“Something is amiss between men and women”

Line from gripping crime procedural The Night of the 12th (streaming exclusively on BFI Player right now). I’ve thought about this line often since seeing the film earlier this year.